annakora (annakora) wrote in travel_russia,
annakora
annakora
travel_russia

Categories:

Человек-музей, или самая интересная встреча в Касимове

Будучи в январе этого года в Касимове, никак не могла не заглянуть в удивительный музей, созданный хорошим человеком – энтузиастом! Погода в тот день была просто замечательной: лёгкий морозец и такое восхитительное яркое солнце! Что в сумме дало изумительную, радостную картину и отличное настроение!

IMG_3855.JPG



И мы весело шагаем музей Анны Ганзен – первой переводчицы Андерсена с датского языка (до неё великого датчанина на русский переводили с немецкого). Адрес музея – Никольский овраг, дом 1. И это действительно настоящий овраг!

IMG_3853.JPG

На музей указывает вот такая стела со стойким оловянным солдатиком...

IMG_3852.JPG

А вот и сам музей...

IMG_3832.JPG

IMG_3821.JPG

IMG_3812.JPG

IMG_3811.JPG

...и его хозяин и создатель, любитель-краевед, замечательный мастер на все руки и просто добрый и талантливый человек Анатолий Смирнов!

IMG_3818.JPG

Виды от музея на окрестности – просто сказочные!

IMG_3798.JPG

IMG_3799.JPG

IMG_3825.JPG

IMG_3824.JPG

IMG_3823.JPG

IMG_3801.JPG

IMG_3810.JPG

Что же это за музей такой? Тут целая история!!!

На этом самом месте стоял дом Василия Васильевича Васильева, который был бухгалтером в городской думе (это на Соборной площади, там, где сейчас дом детского творчества). Заведовал финансами всего города – серьёзный был человек. В это время в Касимове как раз развернулся во всю мощь своего таланта архитектор Иван Сергеевич Гагин , о котором нам так много рассказывали (и совершенно заслуженно), и они были близко знакомы и связаны по работе. Жена Василия Васильевича, Мария Петровна, была из семьи Алянчиковых (именно в доме Алянчиковых находится краеведческий музей). Это была зажиточная, богатая семья, они строили дома на продажу (помимо других занятий). Но Мария Петровна была незаконнорожденная, и ей ничего не оставалось, как выйти замуж за мещанина. Вот тут они и жили.

Дом у них был небольшой, деревянный, пятистенный. В этом браке родилось 13 детей, но в живых осталось только двое. Обычное дело в то время – детская смертность была очень высокая.

Младшая в семье – Аня Васильева – Аня родилась 8 декабря 1869 года, крестили её в Успенской церкви. Прожила она тут совсем недолго – три года. Отец нашёл работу в Петербурге, и семья переехала туда. В четыре года Аня научилась читать, в девять пошла в Литейную гимназию, которую окончила с серебряной медалью и хотела учиться дальше. Но тут отец тяжело заболел, и Ане пришлось стать кормилицей семьи. Она вязала шарфики и варежки на продажу, а затем стала давать частные уроки. Зарабатывала 15 рублей в месяц – это было по тем временам вполне неплохо, на это жила вся семья. И ещё хватило на то, чтобы поступить на Бестужевские курсы. Она их закончила и дала объявление в газету, что ищет место домашней учительницы.

И вот Аню Васильеву взял к себе на работу Пётр Готфридович Ганзен, датчанин, который жил и работал в России, вдовец с двумя детьми. Ему нужна была гувернантка для детей.

Пётр Готфридович был телеграфистом. В то время, в середине XIX века телеграфное дело – это был передовой край техники, как сейчас компьютерные технологии. Очень новаторское было изобретение, связь со всем миром, громадные возможности. Он служил телеграфистом, преподавал в институте, а ещё он переводил на датский язык Толстого, Гончарова, других русских писателей. Нравилась ему русская литература, и датчане впервые узнали её именно в его переводах.

Ганзен был старше Ани на 24 года, но как-то сложилось у них, что они полюбили друг друга и поженились. Аня знала хорошо немецкий и французский языки, а от мужа научилась датскому, шведскому и норвежскому. Они стали переводить вместе. И помимо прочего, перевели практически полностью Андерсена – не только сказки (а он написал их около двухсот), но и пьесы, романы, путевые заметки, стихи, автобиографию "Сказка моей жизни"…

Документально подтверждено, что Васильевы жили на этом месте. Дом, где после отъезда семьи в Петербург жили родственники, в 1921 году сгорел. Некоторое время место оставалось пустым. В 1928 году это места занял Алексей Яковлевич Грачёв, он построил на этом месте дом из чего попало – в том числе и фрагментов дома Васильевых. В 1932 году дом купила бабушка А.Н.Смирнова, и с тех пор тут живёт его семья.

Когда Анатолий Смирнов узнал историю этого места, он стал интересоваться, поднимать архивы и очень много интересного откопал. Правда, первой стала искать дом и место сотрудница Касимовского краеведческого музея – услышав по радио, что переводчица была родом из Касимова. Благодаря ей место было найдено и подтверждено. Нашлись потомки Васильевых. А восемь-девять лет назад нынешний житель Никольского оврага, краевед-любитель, учитель, столяр-краснодеревщик Анатолий Смирнов – решил по-своему увековечить память знаменитой землячки. И он своими силами сделал мемориальную доску, посадил ёлку, придумал интересные штуки на территории.

IMG_3805.JPG

IMG_3804.JPG

IMG_3806.JPG

IMG_3809.JPG

IMG_3815.JPG

IMG_3830.JPG

IMG_3826.JPG

IMG_3829.JPG

IMG_3834.JPG

В гараже Анатолий Смирнов хранит не машину, а пушку, трон, сказочный велосипед и галоши счастья! Всё это он сам сделал.

IMG_3836.JPG

IMG_3841.JPG

IMG_3842.JPG

IMG_3845.JPG

Энтузиаст мечтает весь овраг превратить в музейную территорию – ведь и знаменитая "касимовская невеста" Ефимия Всеволожская жила именно здесь, да и не только она...

IMG_3850.JPG

Анатолий Смирнов с удовольствием принимает группы туристов (их приезжает сюда довольно много), выходит к ним то в образе Андерсена, то в образе царя Алексея Михайловича, интересно и с любовью рассказывает об истории Касимова... К сожалению, ему никто не помогает. А ведь идея о превращении оврага в музейный квартал – замечательная! Вот бы так сделать!..

С любовью автор музея рассказывает и об Андерсене. Он считает, что Андерсен – самый философский писатель, и философия у него христианская, очень глубокая, читать его надо внимательно. Он вовсе не детский писатель и никогда таковым себя не считал.

Мы с огромным сожалением покидали этот чудесный музей и его чудесного хозяина... он проводил нас до Соборной площади, до торговых рядов...

IMG_3856.JPG

IMG_3857.JPG

IMG_3859.JPG

IMG_3861.JPG

Все мои записи о поездке в Касимов, Гусь-Железный, Гусевский Погост, Туму, Спас-Клепики и Егорьевск можно почитать здесь!

Tags: Рязанская область, музей
Subscribe
promo travel_russia september 21, 2017 14:52 76
Buy for 10 tokens
В Москве сейчас проходит Международный Российский Туристический Форум «Отдых-2017». Это одна из двух крупнейших выставок по туризму в России. Тем более почетно было, что сообщество travel_russia пригласили не просто поучаствовать, а выступить на конференции «Маркетинг…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments